Faire des gorges chaudes

Faire des gorges chaudes (de quelque chose ou quelqu'un)

Faire un objet de plaisanterie, se moquer (de quelque chose ou quelqu'un).

Votre
mission, si vous l'acceptez, va être de remonter avec moi dans le temps
jusqu'aux alentours du XIVe siècle, à une époque où la chasse se
pratiquait aussi avec des oiseaux de proie dressés.

Bien entendu,
il n'était pas question que l'oiseau, une fois la proie attrapée,
puisse la manger. Mais en récompense de la capture, il avait droit soit à
des rongeurs encore vivants (donc chauds), soit à une partie de la
viande de sa proie (encore chaude également). C'est cette viande chaude
qu'il faisait passer dans son gosier ou sa gorge qu'on a d'abord appelé
"gorge chaude"[1].

Ensuite, par extension, "faire gorge chaude" a signifié "se régaler, se rassasier".

À
la fin du XVIe siècle, au figuré cette fois, "faire gorge chaude de
quelqu'un" s'employait pour "se régaler de plaisanteries faites au
dépens de quelqu'un".
Si la présence de "se régaler" s'explique aisément par ce qui précède, l'apparition des plaisanteries est un peu moins claire.

Peut-être
est-elle due à l'influence de "rire à gorge déployée" apparue un peu
avant, rire qui est possible quand on se moque cruellement de quelqu'un.
Duneton indique que "gorge" a autrefois existé au sens de "insulte, raillerie", mais ce sens n'est signalé nulle part ailleurs.

[1] "rendre gorge" a d'abord signifié "vomir" par comparaison avec l'oiseau lorsqu'il rendait la viande avalée.
expressio.fr

Faire des gorges chaudes 000ban10

Ninnenne

merci ma petite ninnenne pour ces passionnants articles

bisous

» Huîtres chaudes aux herbes
» Huîtres chaudes de tradition
» Train touristique des Gorges de l'Allier
» Se faire de la bile
» Faire une croix sur....