marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: Etre un grand clerc  Mer 4 Juil - 14:37 | |
|  Etre (un) grand clerc
Être très savant
Le mot clerc est issu au XIe siècle du latin clericus qui signifiait « membre du clergé », puis également « lettré ».
Mais
quel lien peut-il y avoir entre un savant et un curé ou un évêque, me
direz-vous ? Eh bien il ne faut pas oublier qu'en ces temps lointains,
les membres du clergé étaient presque les seuls à savoir lire et écrire,
ce qui, aux yeux du peuple, en faisait des savants (imaginez, qu'à
notre époque, ils soient les seuls à savoir utiliser un ordinateur !)
Dans
son Dictionnaire comique, satyrique, comique, burlesque, libre et
proverbial paru en 1735, Philibert-Joseph Le Roux indique que c'est un
grand clerc s'utilisait « en se moquant d'un homme qui fait le savant »,
probablement avec une connotation anticléricale.
La mauvaise
opinion des clercs est d'ailleurs confirmée dans le Dictionnaire des
proverbes français en 1749 où, à la même locution, c'est la définition «
un sot, un niais, un homme qui s'en fait accroire » qui est associée.
De
nos jours, on utilise cette locution plutôt sous une forme négative : «
il n'est pas grand clerc » ou, surtout, « il ne faut pas être grand
clerc pour... » le clerc étant alors plus généralement celui qui est
intelligent ou qui possède une vaste culture. Est-ce clair ?
En
dehors de cette expression, clerc est toujours employé dans certaines
appellations comme clerc de notaire, clerc de procureur ou clerc de
commissaire priseur, par exemple, le mot s'étant aussi spécialisé depuis
le XIIIe siècle pour désigner un employé travaillant dans l'étude d'un
officier public ou ministériel.expressio.fr    Ninnenne | |
|
Calendrier
