Vous...
"Vous qui avez tant de sagesse devez bien savoir que des nations différentes ont une conception des choses également différente.
Ainsi, vous ne le prendrez pas comme une offense si nous vous disons que ce que nous pensons de l'enseignement de l'Homme blanc diffère de l'idée que vous vous en faites vous-mêmes.
Nous en avons eu quelque expérience.
Plusieurs de nos jeunes gens furent éduqués au sein de vos universités, où on leur enseigna toutes vos sciences.
Mais lorsqu'ils nous revinrent, ils étaient devenus de mauvais coureurs, ignoraient les moyens de vivre dans les bois, incapables de supporter le froid ou la faim.
Ils ne savaient pas construire une hutte, attraper un cerf, tuer un ennemi. Ils parlaient notre langue imparfaitement.
Ils n'avaient par conséquent pas l'aptitude nécessaire pour être chasseurs, guerriers ou conseillers. Ils étaient devenus des bons à rien.
Nous vous savons gré, néanmoins, de la bonté de votre offre ; cependant nous la déclinons.
Afin de prouver notre gratitude, nous nous engageons, si ces Messieurs de Virginie veulent nous confier une douzaine de leurs fils, à les éduquer avec le plus grand soin, à leur enseigner tout ce que nous savons et à en faire des hommes.
Canassatego
([size=13]Extrait du Traité de Lancaster)[/size]
Ninnenne