Le villageois et le serpent Jean de La Fontaine
Illustrations de Gustave Doré
..
LE VILLAGEOIS ET LE SERPENT
Esope conte qu'un Manant, (1)
Charitable autant que peu sage,
Un jour d'hiver se promenant
A l'entour de son héritage, (2)
Aperçut un Serpent sur la neige étendu,
Transi, gelé, perclus, immobile rendu,
N'ayant pas à vivre un quart d'heure.
Le Villageois le prend, l'emporte en sa demeure;
Et, sans considérer quel sera le loyer (3)
D'une action de ce mérite,
Il l'étend le long du foyer,
Le réchauffe, le ressuscite.
L'animal engourdi sent à peine le chaud,
Que l'âme lui revient avecque la colère.
Il lève un peu la tête et puis siffle aussitôt,
Puis fait un long repli, puis tâche à faire un saut
Contre son bienfaiteur, son sauveur, et son père.
Ingrat, dit le Manant, voilà donc mon salaire ?
Tu mourras. A ces mots, plein d'un juste courroux,
Il vous prend sa cognée, il vous tranche la bête;
Il fait trois serpents de deux coups,
Un tronçon, la queue et la tête.
L'insecte (4) sautillant, cherche à se réunir,
Mais il ne put y parvenir.
Il est bon d'être charitable,
Mais envers qui ? c'est là le point.
Quant aux ingrats, il n'en est point
Qui ne meure enfin misérable.
Jean de La Fontaine
Livre 6 Fable XIII
"La fable est inspirée d'Esope (« Le Laboureur et le Serpent ») Elle fut reprise par le fabuliste latin Phèdre
(Macédoine, 10 avant J.-C. - vers 54 après J.-C.). Mais ces deux auteurs faisaient mourir, non le serpent, mais un laboureur victime de sa bienveillance. Une autre fable de La Fontaine (« L'Homme et la Couleuvre », [size=16]Livre dixième, fable 1), reprend sensiblement le même thème. [/size]
(1) Manant : paysan.
(2) Héritage : propriété reçue en héritage.
(3) Loyer : salaire.
(4) Insecte : « On appelle aussi 'insectes' les animaux qui vivent après qu' ils sont coupés en plusieurs parties, comme la grenouille, les lézards, serpents, vipères » (Furetière).
[url=http://brigitisis.centerblog.net/LE VILLAGEOIS ET LE SERPENT Esope conte qu'un Manant, (1) Charitable autant que peu sage, Un jour d'hiver se promenant A l'entour de son h%C3%A9ritage, (2) Aper%C3%A7ut un Serpent sur la neige %C3%A9tendu, Transi, gel%C3%A9, perclus, immobile rendu, N'ayant pas %C3%A0 vivre un quart d'heure. Le Villageois le prend, l'emporte en sa demeure; Et, sans consid%C3%A9rer quel sera le loyer (3) D'une action de ce m%C3%A9rite, Il l'%C3%A9tend le long du foyer, Le r%C3%A9chauffe, le ressuscite. L'animal engourdi sent %C3%A0 peine le chaud, Que l'%C3%A2me lui revient avecque la col%C3%A8re. Il l%C3%A8ve un peu la t%C3%AAte et puis siffle aussit%C3%B4t, Puis fait un long repli, puis t%C3%A2che %C3%A0 faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur, et son p%C3%A8re. Ingrat, dit le Manant, voil%C3%A0 donc mon salaire ? Tu mourras. A ces mots, plein d%27un juste courroux, Il vous prend sa cogn%C3%A9e, il vous tranche la b%C3%AAte; Il fait trois serpents de deux coups, Un tron%C3%A7on, la queue et la t%C3%AAte. L%27insecte (4) sautillant, cherche %C3%A0 se r%C3%A9unir, Mais il ne put y parvenir. Il est bon d%27%C3%AAtre charitable, Mais envers qui ? c%27est l%C3%A0 le point. Quant aux ingrats, il n%27en est point Qui ne meure enfin mis%C3%A9rable. Jean de La Fontaine Livre 6 Fable XIII La fable est inspir%C3%A9e d%27Esope (%C2%AB Le Laboureur et le Serpent %C2%BB) Elle fut reprise par le fabuliste latin Ph%C3%A8dre (Mac%C3%A9doine, 10 avant J.-C. - vers 54 apr%C3%A8s J.-C.). Mais ces deux auteurs faisaient mourir, non le serpent, mais un laboureur victime de sa bienveillance. Une autre fable de La Fontaine (%C2%AB L%27Homme et la Couleuvre %C2%BB, Livre dixi%C3%A8me, fable 1), reprend sensiblement le m%C3%AAme th%C3%A8me. (1) Manant : paysan. (2) H%C3%A9ritage : propri%C3%A9t%C3%A9 re%C3%A7ue en h%C3%A9ritage. (3) Loyer : salaire. (4) Insecte : %C2%AB On appelle aussi %27insectes%27 les animaux qui vivent apr%C3%A8s qu%27 ils sont coup%C3%A9s en plusieurs parties, comme la grenouille, les l%C3%A9zards, serpents, vip%C3%A8res %C2%BB (Fureti%C3%A8re). http:/www.la-fontaine-ch-thierry.net/villaser.htm][size=16]http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/villaser.htm[/url][/size]
Ninnenne qui n'est pas bien(très nerveuse!!) 
Dim 15 Sep - 8:39 par Josiane
Calendrier
