Manger les pissenlits par la racine

Manger les pissenlits par la racine


Être mort et enterré.

Il va de soi que, sauf grave erreur de diagnostic, un mort n'est plus vraiment en état de manger quoi que ce soit.

Mais,
lorsque cette expression est apparue, au milieu du XIXe siècle, il
n'avait bien souvent que de la terre au-dessus de lui et, à supposer
qu'il soit capable d'ingurgiter quelque plante, la face tournée vers le
haut, ce serait bien sa racine à laquelle il aurait accès en premier
lieu.

L'image est donc suffisamment parlante pour comprendre le
sens de l'expression et imaginer qu'elle ait pu germer dans l'esprit de
quelqu'un aimant les plaisanteries macabres.

Mais pourquoi des pissenlits ?

Cela ne semble malheureusement pas bien clair.

Si
le pissenlit a de fortes vertus diurétiques sur les vivants (d'où son
nom : pisse en lit), il n'est pas connu pour faire un effet particulier
aux morts. Tout au plus peut-on constater, paraît-il, qu'il pousse
volontiers sur de la terre fraîchement retournée et que son apparition
rapide sur une tombe ait donc pu le faire préférer aux mauves ou aux
coquelicots.

Et puis Alain Rey indique que 'pisser' a eu aussi un
lien avec la mort dans l'expression "pisser sur la fosse de quelqu'un"
qui voulait dire "lui survivre". Mais était-ce suffisant, pour inciter à
préférer le pissenlit dans notre expression ?

D'autant plus
qu'après la naissance de notre expression, on en a trouvé des variantes
avec l'herbe et avec la carotte (mais sans le 'par la racine', cette
fois, la carotte en étant déjà une).expressio.fr




Ninnenne

ma petite NINNENNE,

j'ai déjà entendu parler de cette expression "manger les pissenlits par la racine", mais je n'en connaissais pas l'origine -

en ce qui nous concerne, il faut espérer qu'on mangera ces fameux pissenlits le plus tard possible (rires) -

j'espère que ton mari ne te donne pas de souci ces temps-ci - tu lui transmettras mes amitiés -

passe un bon après-midi -

gros de ton amie Josiane

Josiane,

Depuis plusieurs jours,mon mari allait très bien!!! mais ce midi,il voyait encore "des choses qui n'existent que dans sa tête" et cela est dur à encaisser pour moi!!! mais bon,je dois faire avec????

As-tu fais le gâteau ce WE??? si oui,tu me dis comment ta famille l'a trouvé???

Je suis allée chez la coiffeuse cet après-midi,me faire couper les cheveux,une permanente et un broshing!!!! conclusion,j'ai tout le devant de la tête "blond cendré donc gris!!" mais j'aime beaucoup et je n'aime pas les teintures,je préfère le naturel et puis l'âge est là.....

Gros de ton amie Ninnenne

ma petite Ninnenne,

je fais réponse à ton message - je suis toujours heureuse d'avoir de tes nouvelles -

tu as raison d'être allée chez la coiffeuse, il ne faut pas se négliger !! -

au sujet de ton mari, je vois qu'il recommence à avoir des "hallucinations"... oui, je suppose que ce n'est pas facile pour toi !! -

ce week-end, mon fils Julien était à la maison, et comme j'avais des invités, je leur ai fait le flan à la banane que tu m'as conseillé, on s'est régalés !! -

va voir la recette des carrés briochés aux framboises que j'ai postée samedi, je ne l'ai pas encore testée, mais ça a l'air délicieux !! -

bonne fin d'après-midi et à bientôt -

de ton amie Josiane

OK je l'essaierai pour François mais pas pour moi!!! c'est le régime!!!! j'ai déjà perdu 14 kgs grâce à Sandrine qui me fait de très bons petits plats de régime!!!!!

Gros bonne soirée avec Betty Boot ton amie depuis toujours Ninnenne

Josiane,

Je la ferai pendant la semaine et je te dirai quoi!!!!

Gros de ton amie Ninnenne

D'accord, quand tu auras fait la recette, si tu me dis que c'est bon, je la ferai moi aussi !! -

je viens de t'envoyer des photos de Clément sur ta messagerie -

gros de ton amie Josiane