marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: S'attirer les foudres (de quelqu'un)  Sam 14 Juil - 15:01 | |
|  S'attirer les foudres (de quelqu'un)
S'attirer des reproches, une condamnation
Si
vous lisez ces lignes, c'est probablement que vous n'avez jamais pris
une décharge de foudre sur la tête, car très rares sont ceux qui y
survivent.
Pour nous, la foudre est une manifestation naturelle,
une décharge électrique extrêmement intense qui se produit par temps
d'orage soit entre deux nuages, soit entre un nuage et le sol.
Mais
il y a à peine quelques siècles, cette 'petite' décharge était
considérée comme la manifestation de la colère divine (il ne faut pas
oublier, en remontant plus loin encore dans le temps, que Jupiter ou
Zeus était traditionnellement représenté tenant un ou plusieurs foudres,
faisceaux enflammés qui lui servaient d'armes).
Or, en général,
c'est une faute qui provoque la colère de l'autre. C'est ainsi que "les
foudres", au pluriel, ont été assimilés à de sévères reproches, à une
condamnation ("s'attirer les foudres de l'Église", par exemple) et que
l'expression est apparue à la fin du XVIe siècle.
     Ninnenne | |
|
Calendrier
