Sur le carreau !!!!

Sur le carreau

À terre, mort ou blessé.

Dans une situation difficile.

Cette
expression, qui existe depuis le tout début du XVIIe siècle, est en
général précédée de verbes comme 'être', 'rester', 'envoyer' ou
'laisser'.

Depuis 1160, le 'carreau' désigne un pavé plat de
terre cuite servant à paver un sol. Par extension, le terme sert aussi à
désigner toute surface couverte par des carreaux.

Et c'est parce
qu'une personne blessée ou tuée à l'intérieur d'une habitation gisait
sur le carreau que notre expression est née.

Actuellement, elle s'utilise aussi dans des situations moins extrêmes, simplement lorsque quelqu'un est en difficulté.

Une
croyance tenace sur l'origine de cette expression indique qu'elle
serait venue du 'carreau de la mine', lieu où les mineurs étaient
autrefois appelés pour descendre dans les puits, ceux qui n'était pas
retenus étant laissés de côté ; et ce serait de cet état de personne
laissée pour compte que l'expression aurait évolué vers une personne
blessée ou tuée.

Mais, avant que l'expression existe sous sa
forme actuelle, au XVe siècle on disait déjà "estre tué sur le carrel",
pour "être tué dans la rue", le 'carrel' ou 'carreau' désignant alors
une rue pavé.

expressio.fr

Sur le carreau !!!! 4148896794

Ninnenne