marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: Faire la barbe....  Dim 12 Aoû - 13:09 | |
| Faire la barbe (à quelqu'un)
Se moquer (de quelqu'un), le narguer.
L'emporter, avoir l'avantage (sur quelqu'un).
Cette expression tombée en désuétude semble dater du XVIIIe siècle.
Les avis sur son origine diffèrent.
Selon
Maurice Rat, elle viendrait des pratiques du Moyen-Âge lorsque les
vainqueurs avaient pour habitude de raser la barbe des vaincus pour les
humilier et s'en moquer (premier sens) après avoir eu l'avantage sur eux
(deuxième sens).
D'après Gaston Esnault, le premier sens,
d'origine populaire, viendrait d'un geste fait avec le majeur et l'index
réunis frottant le dessous du menton (la barbe) du bas vers le haut,
geste comparable à celui que les gamins pouvaient faire encore récemment
avec le pouce, en l'accompagnant d'un "bisque, bisque, rage !"
Esnault
n'explique pas le deuxième sens dont l'existence est confirmée par
l'édition de 1798 du dictionnaire de l'Académie Française.    Ninnenne | |
|
Calendrier
