marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: Manger à s'en faire péter la sous-ventrière  Jeu 12 Juil - 22:48 | |
|  Manger à s'en faire péter la sous-ventrière :
Beaucoup trop manger.
Au
XIIe siècle, la ventrière (mot dérivé de 'ventre', on s'en serait
douté) était un ceinturon large intégré à la partie de l'armure qui
protégeait le ventre du combattant[1].
Mais c'est parce que la
sous-ventrière a été, au XIVe siècle, une sangle passant sous le ventre
d'un cheval, que, au figuré, ce terme a aussi désigné la ceinture d'un
homme.
De là, on imagine facilement que celui qui mange à s'en
faire péter la sous-ventrière se gave tellement que sa pauvre ceinture
n'en peut mais et finit par lâcher, le vorace se retrouvant avec le
pantalon sur les chevilles.
[1] Au XIIIe siècle, le mot a aussi désigné une sage-femme, le terme 'ventre' désignant aussi l'utérus.
   Ninnenne | |
|
lemesle jc
Admin
Messages : 6290
Date d'inscription : 13/01/2012
Age : 75
Localisation : pyrenees atlantique
| | Sujet: Re: Manger à s'en faire péter la sous-ventrière Ven 13 Juil - 6:24 | |
| merci ma petite ninnenne pour toutes ces explications
essaie de dormir un peu
bises | |
|
Calendrier
