marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: Pince- sans- rire  Dim 8 Juil - 13:22 | |
| Un pince-sans-rire / Pincer sans rire
Personne qui pratique l'humour ou l'ironie à froid / Plaisanter, critiquer, railler sans en avoir l'air.
Pincer sans rire date du XVIe siècle.
Cette
expression est née à la même époque que le jeu "pincer sans rire" ou
"je te pince sans rire" sans qu'on sache réellement préciser si la
locution a donné naissance au jeu ou l'inverse.
Tout ce qu'on
peut dire, c'est qu'autrefois, le verbe 'pincer' a eu aussi le sens de
'railler' (bien avant qu'au XVIIIe il signifie aussi 'caresser' ou
'peloter').
Mais qu'était ce jeu aujourd'hui disparu me direz-vous ?
Eh
bien il était à peu près aussi intelligent, quoique plus salissant, que
celui de la barbichette (vous savez, celle de la personne en face qu'il
faut tenir, même si elle est parfaitement imberbe, mais le plus
longtemps possible sans rire, sous peine de recevoir une grosse
baffe...).
Ce jeu se faisait en groupe. Un des participants se
barbouillait les doigts de suie et un autre, plus ou moins volontaire,
se faisait légèrement pincer par lui différents endroits du visage.
Bien
entendu, cela provoquait un barbouillage infâme sur la figure, et si
jamais une autre des personnes présentes en riait, elle devait alors se
mettre à la place de la victime.
Selon Oudin, au XVIIe siècle,
"pincer sans rire" a signifié "offenser ouvertement" (contrairement à
son sens initial et à celui actuel) et "pincer en riant" voulait dire
"offenser et faire semblant du contraire".
C'est au XVIIIe que le mot pince-sans-rire apparaît.
expressio.fr    Ninnenne | |
|
Calendrier
