marileine
moderateur
Messages : 27475
Date d'inscription : 08/03/2012
Localisation : belgique
 | Sujet: Aller à Outsiplou!!!  Sam 15 Sep - 12:50 | |
| aller à Tataouine un ami belge m'a répondu ceciChez nous oin ne dis pas "aller à Tataouine", mais "aller à Outsiplou" ou "Outsiplou-les-bains-de-pieds"
En
tant que « trou perdu », ce toponyme est souvent utilisé sous d'autres
orthographes : Outsiplou, Hoûte-s’i-Ploût, Houte-si-Plout,
Houte-Si-Plou, Houtesiplou.
Plusieurs
lieux-dits belges portent également ce nom orthographié
différemment.L'origine de ce nom proviendrait du wallon liégeois
Hoûte-s'i-ploût ("écoute si il pleut" 
, du fait de la présence d'un moulin alimenté par un ruisseau si petit
qu'il n'était efficace qu'en temps de pluie ; il fallait donc écouter
si la pluie arrivait pour pouvoir moudre son grain. Par la suite, ce
terme a désigné en wallon liégeois un moulin qui ne fonctionne que
lorsqu'il pleut.
Par extension, les endroits où se trouvait un tel moulin se sont vu attribuer le nom de Hoûte-s'i-ploût.
Ce
terme est finalement devenu un terme de moquerie, par exemple en
réponse la question indiscrète "où allez-vous ?:"à Outsiplou" ou "
Outsiplou-les-Bains-de-Pieds" rajoute à l'effet comique : la Wallonie
n'a pas d'accès direct à la mer.
Ou on dit encore "aller à Perpet-en-clus"
   Ninnenne | |
|
Calendrier
